Коран

Сура 28 «Аль-Касас», Аят 40

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 40 Аята Суры Аль-Касас. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (28:40) из священного Корана.

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٠
Fa'akhadhnāhu Wa Junūdahu Fanabadhnāhum Fī Al-Yammi  ۖ  Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Až-Žālimīna

Толкование ас-Саади

Мы схватили его и его воинов и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец беззаконников![1]

1. Фараон и его воинство продолжали упорствовать и бесчинствовать, пока Всемогущий Аллах не потопил их в море. Посмотри, каков был исход беззаконников! Воистину, это был самый скверный и унизительный исход! Мучения земного мира переросли для них в вечные страдания после смерти.

Абу Адель

И схватили Мы его[1] и его войска и бросили их в (морскую) пучину (и утопили их всех). Посмотри же (о, Пророк)[2], каков был конец[3] беззаконников[4]!

1. Фараона
2. получи назидание
3. какое наказание постигло
4. тех, которые своим неверием в Аллаха, причинили зло самим себе

Эльмир Кулиев

Мы схватили его и его воинов и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец беззаконников!

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern