Коран

Сура 101 «Аль-Кариа», Аят 4

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 4 Аята Суры Аль-Кариа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (101:4) из священного Корана.

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi

Толкование ас-Саади

В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

Абу Адель

(Это) – день, когда люди (от великого страха) будут (беспорядочно двигаться), как рассеянные мотыльки (пока не будут собраны к месту стояния),

Эльмир Кулиев

В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,