Коран

Сура 54 «Аль-Камар», Аят 50

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 50 Аята Суры Аль-Камар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (54:50) из священного Корана.

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ٥٠
Wa Mā 'Amrunā 'Illā Wāĥidatun Kalamĥin Bil-Başari

Толкование ас-Саади

Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется в мгновение ока.[1]

1. Стоит Аллаху сказать: «Будь!», - то не проходит и мгновения ока, как сбывается все, что Он пожелал.

Абу Адель

И повеление Наше (когда Мы желаем что-либо создать, или чтобы оно произошло) лишь одно, и подобно (это повеление) мгновению ока.[1]

1. Аллах говорит лишь один раз «Будь!» и происходит то, что Он пожелал без никакого промедления

Эльмир Кулиев

Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется в мгновение ока.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern