Сура 54 «Аль-Камар», Аят 48
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 48 Аята Суры Аль-Камар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (54:48) из священного Корана.
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
Yawma Yusĥabūna Fī An-Nāri `Alá Wujūhihim Dhūqū Massa Saqara
Толкование ас-Саади
В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение Преисподней!»[1]
1. Лицо - самая благородная и нежная часть тела, и поэтому раны на лице причиняют человеку самые сильные страдания. Однако ангелы не будут придавать этому значения и будут волочить мучеников лицом вниз, приговаривая: «Вкусите невиданные доселе страдания и великую печаль, испытайте на себе гнев Геенны и ее огненное прикосновение».
Абу Адель
в тот день[1], когда потащат их в Огонь[2] на их лицах. (И будет сказано им): «Вкусите прикосновение Преисподней[3]!»
1. в День Суда
2. в Ад
3. Ада
Эльмир Кулиев
В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение Преисподней!».