Сура 54 «Аль-Камар», Аят 46
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 46 Аята Суры Аль-Камар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (54:46) из священного Корана.
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦
Bali As-Sā`atu Maw`iduhum Wa As-Sā`atu 'Ad/há Wa 'Amarru
Толкование ас-Саади
Час является назначенным для них сроком, и Час этот - самый тяжкий, самый горький.[1]
1. Придет день, когда будут собраны воедино все неверующие от первого до последнего: те, которые уже пострадали в земной жизни, и те, которые безнаказанно наслаждались в ней тленными мирскими благами. Это будет день справедливого суда и расплаты за все совершенные злодеяния, и день этот самый ужасный и горький. Он настолько велики ужасен, что люди не в состоянии даже представить себе все, что их ожидает.
Абу Адель
Но Час[1] является обещанным им сроком (когда они получат полагающееся воздаяние), и Час[2] – ужаснее и горче (чем то наказание, которое они получили при Бадре)!
1. наступление Дня Суда
2. День Суда
Эльмир Кулиев
Час является назначенным для них сроком, и Час этот — самый тяжкий, самый горький.