Сура 54 «Аль-Камар», Аят 34
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 34 Аята Суры Аль-Камар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (54:34) из священного Корана.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ٣٤
'Innā 'Arsalnā `Alayhim Ĥāşibāan 'Illā 'Āla Lūţin ۖ Najjaynāhum Bisaĥarin
Толкование ас-Саади
Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом
Абу Адель
Поистине, Мы послали на них ураган (несущий камни), (который уничтожил их) кроме семьи Лута, – Мы спасли их (всех, кроме его жены) в предрассветное время[1],
1. в конце ночи
Эльмир Кулиев
Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом