Коран

Сура 54 «Аль-Камар», Аят 10

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 10 Аята Суры Аль-Камар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (54:10) из священного Корана.

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ ١٠
Fada`ā Rabbahu 'Annī Maghlūbun Fāntaşir

Толкование ас-Саади

Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!»[1]

1. У меня нет больше сил сражаться с ними. Лишь немногие поверили мне, и нас так мало, что мы не можем противостоять целому народу язычников. Помоги же мне, Господи! В другом кораническом откровении сообщается, что Нух взмолился: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!» (71:26). Аллах ответил на егомольбу и помог ему одолеть язычников. Всевышний сказал:

Абу Адель

И молил же он[1] Господа своего: «Поистине, я побежден[2], помоги же (мне) (ниспослав наказание на этих за их неверие)!»

1. пророк Нух
2. не могу противостоять неверующим

Эльмир Кулиев

Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!».

Tetrika-school