Сура 68 «Аль-Калам», Аят 52
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 52 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:52) из священного Корана.
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٥٢
Wa Mā Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna
Толкование ас-Саади
Но это - не что иное, как Напоминание для миров.[1]
1. Благодаря этому Великому Писанию и мудрому напоминанию творения Аллаха познают то, что приносит им пользу в этой и в будущей жизнях. Хвала же за это надлежит одному Аллаху!
Абу Адель
Но это[1] не что иное, как напоминание[2] для миров[3]!
1. Коран
2. наставление и руководство
3. джиннов и людей
Эльмир Кулиев
Но это — не что иное, как Напоминание для миров.