Коран

Сура 68 «Аль-Калам», Аят 50

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 50 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:50) из священного Корана.

فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٥٠
Fājtabāhu Rabbuhu Faja`alahu Mina Aş-Şāliĥīna

Толкование ас-Саади

Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.[1]

1. Господь предпочел его другим и избавил от тягот и печалей. Он сделал его одним из тех, чьи деяния, слова и намерения искренни и праведны. Что же касается Пророка Мухаммада, то он терпеливо покорился воле Аллаха и сумел превзойти всех остальных людей. Аллах даровал ему благой конец, который предназначен для богобоязненныхрабов, а уделом его врагов сделал только напасти и несчастья.

Абу Адель

И избрал его[1] Господь его (для доведения до людей Истины от Него) и сделал его из числа праведных (у которых правильные намерения, речи и деяния).

1. пророка Йунуса

Эльмир Кулиев

Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.

Tetrika-school