Коран

Сура 68 «Аль-Калам», Аят 46

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 46 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:46) из священного Корана.

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ٤٦
'Am Tas'aluhum 'Ajrāan Fahum Min Maghramin Muthqalūna

Толкование ас-Саади

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?[1]

1. У них нет повода избегать тебя и не веровать, потому что ты учишь их и призываешь их принять религию Аллаха только ради их блага. Ты не возлагаешь на них долговые обязательства и не обременяешь их.

Абу Адель

Или же ты (о, Пророк) просишь у них[1] вознаграждения[2] (за то, что доводишь до них Истину), что они аж отягчились долгами?

1. у многобожников
2. платы

Эльмир Кулиев

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern