Коран

Сура 68 «Аль-Калам», Аят 45

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 45 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:45) из священного Корана.

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ٤٥
Wa 'Umlī Lahum  ۚ  'Inna Kaydī Matīnun

Толкование ас-Саади

Я даю им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.[1]

1. О Мухаммад! Оставь Меня наедине с теми, кто считает Великий Коран ложью. Не торопись, потому что Я сам покараю их за злодеяния. Я дарую им большое богатство и много детей. Они не будут стеснены и будут творить великие дела. Но это будет всего лишь обольщением, ибо они все глубже иглубже будут увязать в омуте, в котором они не найдут для себя ничего, кроме зла. Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!

Абу Адель

И даю Я им отсрочку[1], (ведь) поистине хитрость Моя сильна.

1. долгую жизнь

Эльмир Кулиев

Я даю им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern