Сура 68 «Аль-Калам», Аят 40
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 40 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:40) из священного Корана.
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ٤٠
Salhum 'Ayyuhum Bidhālika Za`īmun
Толкование ас-Саади
Спроси их, кто из них поручается за это?
Абу Адель
Спроси их[1] (о, Пророк), кто из них поручится за это[2]?
1. многобожников
2. за то, что все это будет ему
Эльмир Кулиев
Спроси их, кто из них поручается за это?