Сура 68 «Аль-Калам», Аят 34
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 34 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:34) из священного Корана.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٣٤
'Inna Lilmuttaqīna `Inda Rabbihim Jannāti An-Na`īmi
Толкование ас-Саади
Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.
Абу Адель
Поистине, для остерегавшихся (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и оставляя то, что Он запретил) (будут даны в награду в Вечной жизни) у Господа их (райские) Сады Благодати[1]!
1. где вечное счастье и постоянные удовольствия
Эльмир Кулиев
Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.