Сура 68 «Аль-Калам», Аят 30
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 30 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:30) из священного Корана.
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ٣٠
Fa'aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatalāwamūna
Толкование ас-Саади
Они стали попрекать друг друга[1]
1. Они осознали свою ошибку, но наказание Аллаха уже поразило их сад, и ничто не могло вернуть его. Возможно, их слова восхваления Аллаха и признание ими своей вины принесли им пользу, смягчили тяжесть их прегрешения и были словами раскаяния. В любом случае, они горько пожалели о содеянном и стали попрекать другдруга в совершении грехов.
Абу Адель
И стали они упрекать друг-друга;
Эльмир Кулиев
Они стали попрекать друг друга