Коран

Сура 68 «Аль-Калам», Аят 28

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 28 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:28) из священного Корана.

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨
Qāla 'Awsaţuhum 'Alam 'Aqul Lakum Lawlā Tusabbiĥūna

Толкование ас-Саади

Лучший из них сказал: «Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?»[1]

1. Не думайте об Аллахе неподобающим образом и не думайте, что вы не зависите от Него. Если бы вы признали то, что ваша воля зависит от воли Аллаха, и сказали: «Если будет угодно Аллаху» - то всего этого бы не произошло.

Абу Адель

(И) сказал самый справедливый из них: «Разве не говорил я вам, что надо было восславлять (Аллаха) (говоря «Если Аллах пожелает)?»

Эльмир Кулиев

Лучший из них сказал: «Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?».