Коран

Сура 68 «Аль-Калам», Аят 20

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 20 Аята Суры Аль-Калам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (68:20) из священного Корана.

فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ ٢٠
Fa'aşbaĥat Kālşşarīmi

Толкование ас-Саади

К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен).[1]

1. Божья кара обрушилась на их сад ночью, когда они спали. Сад был уничтожен и погублен. Он стал подобен мрачной ночи: в нем не осталось не деревьев, ни плодов. Тем временем владельцы сада даже не подозревали о постигшем их несчастии.

Абу Адель

И наутро он[1] был точно срезан[2].

1. сад
2. полностью сожжен

Эльмир Кулиев

К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен).