Коран

Сура 18 «Аль-Кахф», Аят 91

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 91 Аята Суры Аль-Кахф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (18:91) из священного Корана.

كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ٩١
Kadhālika Wa Qad 'Aĥaţnā Bimā Ladayhi Khubrāan

Толкование ас-Саади

Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.[1]

1. Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.

Абу Адель

Так[1]! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него[2].

1. он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе
2. знали о его войске и оружии

Эльмир Кулиев

Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.