Коран

Сура 18 «Аль-Кахф», Аят 68

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 68 Аята Суры Аль-Кахф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (18:68) из священного Корана.

وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا ٦٨
Wa Kayfa Taşbiru `Alá Mā Lam Tuĥiţ Bihi Khubrāan

Толкование ас-Саади

Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?»[1]

1. Я не запрещаю тебе находиться рядом со мной, но ты не сможешь терпеливо наблюдать за моими поступками. Ты увидишь, что я совершаю поступки, которые на первый взгляд кажутся предосудительными, хотя в действительности они не являются таковыми, и поэтому ты будешь терять терпение. Да и как ты сможешь спокойно наблюдать запроисходящим вокруг, если не знаешь сути этого и моих подлинных намерений?

Абу Адель

И как ты (о, Муса) утерпишь то, что ты не объемлешь знанием[1]

1. то, чего ты не знаешь

Эльмир Кулиев

Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?».

Tetrika-school