Сура 18 «Аль-Кахф», Аят 64
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 64 Аята Суры Аль-Кахф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (18:64) из священного Корана.
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا ٦٤
Qāla Dhālika Mā Kunnā Nabghi ۚ Fārtaddā `Alá 'Āthārihimā Qaşaşāan
Толкование ас-Саади
Муса (Моисей) сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим следам.[1]
1. Они вернулись к тому месту, где потеряли рыбу, и встретили одного из праведных рабов Аллаха по имени Хадир. Согласно наиболее достоверному мнению, он не был пророком.
Абу Адель
(Пророк Муса) сказал: «Этого-то мы и желали[1]». И оба они вернулись назад (к скале) по своим следам обратно.
1. то, что произошло, указывает мне на место, где я должен встретить того праведника
Эльмир Кулиев
Муса (Моисей) сказал: «Это — то, чего мы желали!» — и они вернулись назад по своим следам.