Сура 18 «Аль-Кахф», Аят 15

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 15 Аята Суры Аль-Кахф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (18:15) из священного Корана.

هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ١٥

Hā'uulā' Qawmunā Attakhadhū Min Dūnihi 'Ālihatan ۖ Lawlā Ya'tūna `Alayhim Bisulţānin Bayyinin ۖ Faman 'Ažlamu Mimmani Aftará `Alá Al-Lahi Kadhibāan

Толкование ас-Саади

Этот наш народ стал поклоняться вместо Него другим божествам. Почему же они не приводят в пользу этого ясного довода? Кто может быть несправедливее того, кто возводит навет на Аллаха?^[1]

1. После упоминания о вере, божественном руководстве и богобоязненности, которыми их одарил Аллах, они напомнили друг другу о многобожии, которое исповедовали их соплеменники. Они поклонялись различным божествам, но не были убеждены в своей правоте. Напротив, они были величайшими невеждами и погрязли в глубоком заблуждении. Юноши знали об этом и знали, что

Абу Адель

(Затем они сказали друг другу): «Это – наш народ, они взяли помимо Него других (себе) богами^[1]. Почему же они^[2] не приводят ясного доказательства относительно них^[3] (что они достойны поклонения)? И кто же более несправедлив (и грешен)^[4], (нежели) чем тот, кто измыслил на Аллаха ложь (приравняв Ему кого-либо)?

1. стали многобожниками

2. многобожники

3. божеств

4. самый наихудший человек

Эльмир Кулиев

← 18:14 Аль-Кахф 18:16 →