Сура 109 «Аль-Кафирун», Аят 5
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Аль-Кафирун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (109:5) из священного Корана.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
Толкование ас-Саади
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).[1]
1. Всевышний дважды повторил эту мысль в этой суре. В первый раз Он велел Своему пророку отвергнуть язычество, а во второй раз подчеркнул, что истинное единобожие является неотъемлемым качеством и образом жизни посланника Аллаха и правоверных. Затем Аллах провел четкую грань между верующими и неверующими и сказал:
Абу Адель
и вы не служите Тому, Кому я служу![1]
1. Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.
Эльмир Кулиев
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).