Сура 109 «Аль-Кафирун», Аят 3
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Аль-Кафирун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (109:3) из священного Корана.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
Толкование ас-Саади
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.[1]
1. Это - повеление душой и телом отречься от поклонения кому-либо, помимо Аллаха. О неверующие! Вам чуждо искреннее поклонение одному Аллаху. Совершаемые вами обряды являются многобожием и не могут называться поклонением.
Абу Адель
в то время как вы же не служите Тому, Кому я служу[1] (так как вы совершаете многобожие и неверие).
1. Аллаху
Эльмир Кулиев
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.