Сура 97 «Аль-Кадр», Аят 3
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Аль-Кадр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (97:3) из священного Корана.
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
Laylatu Al-Qadri Khayrun Min 'Alfi Shahrin
Толкование ас-Саади
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.[1]
1. Благодеяние, совершенное в эту ночь, лучше того, что человек может совершить в течение тысячи месяцев, в которых нет этой ночи. Воистину, Всевышний Аллах одарил нашу слабую общину удивительными преимуществами и великими возможностями, которые изумляют сердца и поражают умы. Он одарил нас ночью, которая равняется и даже превосходит тысячу месяцев, аведь это - более восьмидесяти лет, целая человеческая жизнь.
Абу Адель
Ночь предопределения лучше тысячи месяцев[1].
1. Эта ночь вся является благом и спокойствием и нет в ней зла. И ангелы группами продолжают сходить всю ночью пока не появится рассветная заря.
Эльмир Кулиев
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.