Сура 17 «Аль-Исра», Аят 94
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 94 Аята Суры Аль-Исра. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (17:94) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланником человека?»
Абу Адель
И удерживает людей[1] уверовать, когда (уже) пришло к ним (от Аллаха) (истинное) руководство[2], только то, что они сказали: «Неужели отправил Аллах человека посланником?»
Эльмир Кулиев
Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланником человека?».