Коран

Сура 17 «Аль-Исра», Аят 81

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 81 Аята Суры Аль-Исра. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (17:81) из священного Корана.

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ٨١
Wa Qul Jā'a Al-Ĥaqqu Wa Zahaqa Al-Bāţilu  ۚ  'Inna Al-Bāţila Kāna Zahūqāan

Толкование ас-Саади

Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель».[1]

1. Истина - это откровения, которые Аллах ниспослал Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и повелел открыто проповедовать. Ему была открыта истина, которой невозможно противостоять, и поэтому ложь сгинула и исчезла. А иначе и быть не могло, потому что ложь обречена на погибель и исчезновение. Безусловно, иногда ложь обретаетсилу и распространяется. Однако происходит это только тогда, когда ей не противодействует истина. Но стоит истине явиться, как ложь притихает и даже не смеет шелохнуться. Вот почему ошибочные воззрения распространяются лишь в тех странах, где люди предают забвению ясные знамения своего Господа.

Абу Адель

И скажи (о, Пророк) (многобожникам): «Пришла Истина[1], и исчезла ложь[2]. Поистине, ложь она такова, что исчезает!»

1. Ислам
2. многобожие

Эльмир Кулиев

Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель».

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern