Коран

Сура 17 «Аль-Исра», Аят 63

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 63 Аята Суры Аль-Исра. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (17:63) из священного Корана.

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ٦٣
Qāla Adh/hab Faman Tabi`aka Minhum Fa'inna Jahannama Jazā'uukum Jazā'an Mawfūrāan

Толкование ас-Саади

Аллах сказал: «Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.

Абу Адель

Сказал Он[1] (Иблису): «Уходи! А кто последует за тобой из них[2], то, поистине, Геенна[3] (будет) вашим воздаянием, воздаянием полным!

1. Аллах
2. из потомков Адама
3. Ад

Эльмир Кулиев

Аллах сказал: «Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.

Tetrika-school