Сура 84 «Аль-Иншикак», Аят 9
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 9 Аята Суры Аль-Иншикак. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (84:9) из священного Корана.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ٩
Wa Yanqalibu 'Ilá 'Ahlihi Masrūrāan
Толкование ас-Саади
и вернется к своей семье радостным.[1]
1. Суд над счастливым праведником будет легким. Аллах покажет ему совершенные им грехи, и когда тот уже сочтет себя погибшим, Он скажет: «Я покрывал твои прегрешения в мирской жизни, и Я покрою их сегодня». Тогда человек вернется к своей семье в Раю и возликует от того, что он спасся от наказанияи получил вознаграждение.
Абу Адель
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.
Эльмир Кулиев
и вернется к своей семье радостным.