Коран

Сура 84 «Аль-Иншикак», Аят 23

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 23 Аята Суры Аль-Иншикак. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (84:23) из священного Корана.

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yū`ūna

Толкование ас-Саади

Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).[1]

1. Они противятся истине после того, как она стала ясна им. Поэтому нет ничего удивительного в том, что они не веруют и не подчиняются Корану. Однако всякий, кто упрямо отрицает истину, навсегда будет лишен благого конца. Воистину, Знающему Аллаху известно все, что они совершают и замышляют втайне. Аллаху ведомы все, чтоони совершают скрытно и всенародно, и Он воздаст им за их деяния. Поэтому далее Он сказал:

Абу Адель

А Аллах лучше знает, что они таят[1].

1. что еще они считают ложью в своих душах

Эльмир Кулиев

Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).

Tetrika-school