Сура 84 «Аль-Иншикак», Аят 15
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 15 Аята Суры Аль-Иншикак. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (84:15) из священного Корана.
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ١٥
Balá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan
Толкование ас-Саади
Но нет! Господь его видел его.[1]
1. Ему не подобает сотворить что-либо понапрасну и оставить Свои творения без внимания, без повеления и запретов, без награды и наказания.
Абу Адель
Но нет же, ведь поистине его Господь видел его (всегда со дня его сотворения)!
Эльмир Кулиев
Но нет! Господь его видел его.