Сура 76 «Аль-Инсан», Аят 24
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 24 Аята Суры Аль-Инсан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (76:24) из священного Корана.
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ٢٤
Fāşbir Liĥukmi Rabbika Wa Lā Tuţi` Minhum 'Āthimāan 'Aw Kafūrāan
Толкование ас-Саади
Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них.[1]
1. Стойко переноси тяготы предопределения и не проявляй негодования. Исполняй повеления религии, и пусть ни какое препятствие не останавливает тебя. Не повинуйся тем, которые противятся воле Господа и желают помешать тебе. Среди таких людей есть грешники, которые совершают грехи и ослушаются Аллаха, а также неверующие. Поистине, покоряясь неверующим, грешникам и распутникам,ты непременно станешь ослушаться Аллаха, ибо они повелевают совершать только то, чего желают их порочные сердца.
Абу Адель
Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся (тому) из них[1], кто грешник или неверный!
1. из людей
Эльмир Кулиев
Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них.