Сура 76 «Аль-Инсан», Аят 23
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 23 Аята Суры Аль-Инсан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (76:23) из священного Корана.
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ٢٣
'Innā Naĥnu Nazzalnā `Alayka Al-Qur'āna Tanzīlāan
Толкование ас-Саади
Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.[1]
1. Это - обещание и предостережение великого Господа. Он разъяснил Своим рабам все то, что они должны знать, и велел им выполнять Его приказы самым лучшим образом, стремиться придерживаться Его шариата и проявлять стойкость на этом поприще.
Абу Адель
Поистине, Мы низвели тебе (о, Пророк) Коран частями[1] (чтобы ты увещевал людей о том, какую награду им приготовил Аллах и каково Его наказание).
1. по каждому случаю, а не разом
Эльмир Кулиев
Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.