Сура 76 «Аль-Инсан», Аят 14
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 14 Аята Суры Аль-Инсан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (76:14) из священного Корана.
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ١٤
Wa Dāniyatan `Alayhim Žilāluhā Wa Dhullilat Quţūfuhā Tadhlīlāan
Толкование ас-Саади
Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.[1]
1. Райские плоды будут настолько близки к тем, кто пожелает отведать их, что они смогут достать их стоя, сидя или даже лежа.
Абу Адель
И (будет) близка к ним тень их[1], и плоды будут подчинены им полностью.
1. райских деревьев
Эльмир Кулиев
Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.