Коран

Сура 76 «Аль-Инсан», Аят 10

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 10 Аята Суры Аль-Инсан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (76:10) из священного Корана.

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ١٠
'Innā Nakhāfu Min Rabbinā Yawmāan `Abūsāan Qamţarīrāan

Толкование ас-Саади

Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня».[1]

1. Они тоже любят богатство и яства, однако любви к Аллаху они отдают предпочтение пред любовью к самим себе. Поэтому они заботливо кормят бедняков, сирот и пленников, которые прежде всего и более всего нуждаются в помощи. Они делают пожертвования и раздают милостыню исключительно ради Аллаха. При этом всем своим поведением онипоказывают, что не желают получить от людей вознаграждение или услышать слова благодарности. Они страшатся гнева своего Господа в мрачный, ужасный, тяжкий и томительный день.

Абу Адель

(И делаем Мы это, так как) поистине, Мы боимся от нашего Господа мрачного и грозного дня[1]».

1. Дня Суда

Эльмир Кулиев

Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня».

Tetrika-school