Сура 82 «Аль-Инфитар», Аят 8
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Аль-Инфитар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (82:8) из священного Корана.
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka
Толкование ас-Саади
Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
Абу Адель
в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!
Эльмир Кулиев
Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.