Сура 82 «Аль-Инфитар», Аят 16
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 16 Аята Суры Аль-Инфитар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (82:16) из священного Корана.
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Wa Mā Hum `Anhā Bighā'ibīna
Толкование ас-Саади
Они не смогут избежать этого.[1]
1. Что же касается грешников, которые не исполняли своих обязанностей перед Аллахом и попирали права Его рабов, чьи сердца были развращены, а деяния - порочны, окажутся в Аду. Их постигнет мучительная кара в мирской жизни, барзахе и жизни вечной. В день воздаяния их ввергнут в Преисподнюю, где их ожидает самое суровоенаказание. Они непременно увидят этот день, и никто из них не скроется от расплаты.
Абу Адель
И не скроются[1] они[2] от него[3].
1. не спасутся
2. неверующие
3. от вечного адского наказания
Эльмир Кулиев
Они не смогут избежать этого.