Сура 82 «Аль-Инфитар», Аят 12
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 12 Аята Суры Аль-Инфитар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (82:12) из священного Корана.
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ١٢
Ya`lamūna Mā Taf`alūna
Толкование ас-Саади
которые знают о том, что вы совершаете.[1]
1. Вы непременно будете держать ответ за все, что совершили. Аллах установил над вами благородных ангелов, которые записывают ваши слова и деяния. Они ведают обо всех ваших деяниях: о том, что переживают ваши сердца и что творят ваши тела. Поэтому вы должны уважать и почитать их.
Абу Адель
Знают они[1], что (благое и плохое) вы совершаете.[2]
1. ангелы-писцы
2. И в День Суда записи деяний рабов Аллаха станут свидетельством.
Эльмир Кулиев
которые знают о том, что вы совершаете.