Коран

Сура 104 «Аль-Хумаза», Аят 1

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 1 Аята Суры Аль-Хумаза. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (104:1) из священного Корана.

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
Waylun Likulli Humazatin Lumazahin

Толкование ас-Саади

Горе всякому хулителю и обидчику,

Абу Адель

Горе[1] (обещано) всякому хулителю[2] (и) поносителю[3],

1. сильное наказание, либо унижение, либо погибель
2. тому, кто порицает человека при нем самом
3. сплетнику, который злословит за спиной

Эльмир Кулиев

Горе всякому хулителю и обидчику,