Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 97
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 97 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:97) из священного Корана.
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
Wa Laqad Na`lamu 'Annaka Yađīqu Şadruka Bimā Yaqūlūna
Толкование ас-Саади
Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.
Абу Адель
И (Я[1] клянусь, что) Мы знаем, что грудь твоя (о, Пророк) сжимается[2] от того, что они[3] говорят (о тебе и о твоем призыве).
1. Аллах
2. ты огорчен
3. многобожники
Эльмир Кулиев
Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.