Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 78
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 78 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:78) из священного Корана.
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ٧٨
Wa 'In Kāna 'Aşĥābu Al-'Aykati Lažālimīna
Толкование ас-Саади
Жители Айки также были беззаконниками.[1]
1. Речь идет о народе пророка Шуейба. Аллах нарек их поселение Айкой, потому что они владели великолепными садами с густыми зарослями. Смысл этого состоял в том, чтобы они почаще вспоминали о Его милости. Однако соплеменники Шуейба не стали выполнять своих обязанностей. Он стал призывать их поклоняться одному Аллаху и не обманыватьлюдей на весах и мере. Он порицал их за несправедливость самым суровым образом, однако они продолжали вершить несправедливость по отношению к Творцу и Его творениям. Именно поэтому далее Аллах нарек их нечестивцами.
Абу Адель
И, поистине, обитатели ал-Айки[1] были беззаконниками[2]!
1. народ пророка Шуайба
2. причинившими вред самим себе своим неверием
Эльмир Кулиев
Жители Айки также были беззаконниками.
