Коран

Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 69

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 69 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:69) из священного Корана.

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ٦٩
Wa Attaqū Al-Laha Wa Lā Tukhzūni

Толкование ас-Саади

Побойтесь Аллаха и не унижайте меня».[1]

1. Побойтесь Бога, ибо это - самое главное. Но если вы совершенно не испытываете страх перед Аллахом, то хотя бы не позорьте меня перед гостями. Отнеситесь к ним почтительно и не совершайте свои отвратительные поступки перед ними.

Абу Адель

И остерегайтесь[1] (наказания) Аллаха[2] и не унижайте меня (причиняя страдания моим гостям)».

1. бойтесь
2. не посягайте на них

Эльмир Кулиев

Побойтесь Аллаха и не унижайте меня».

Tetrika-school