Коран

Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 53

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 53 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:53) из священного Корана.

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٥٣
Qālū Lā Tawjal 'Innā Nubashshiruka Bighulāmin `Alīmin

Толкование ас-Саади

Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».[1]

1. Это была радостная весть о рождении Исхака. Ему предстояло родиться умным мальчиком, обладающим большими способностями. В другом откровении говорится: «Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников» (37:112).

Абу Адель

Сказали они: «Не бойся! (Ведь мы – ангелы, посланные Аллахом). Поистине, мы возвещаем тебе (радостную весть) о знающем мальчике[1]».

1. о том, что твоя жена Сара родит тебе сына – Исхака, который будет знающим об Аллахе и Его Законе

Эльмир Кулиев

Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern