Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 46
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 46 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:46) из священного Корана.
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ٤٦
Adkhulūhā Bisalāmin 'Āminīna
Толкование ас-Саади
Входите сюда с миром, будучи в безопасности.[1]
1. Когда праведники будут входить в Райские сады, им скажут: «Входите в Рай, не опасаясь смерти, сна, усталости или изнеможения. Не бойтесь, что райские блага могут когда-нибудь закончиться или уменьшиться. Не опасайтесь болезней, грусти, печали и прочих неприятностей».
Абу Адель
(И будет им сказано): «Входите в него[1] с миром и (будучи) в (полной) безопасности!»
1. в Рай
Эльмир Кулиев
Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
