Коран

Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 45

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 45 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:45) из священного Корана.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ٤٥
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa `Uyūnin

Толкование ас-Саади

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.[1]

1. После упоминания о лютой каре и суровом наказании, которое уготовано врагам Аллаха, ставшим последователями Иблиса, Всевышний Аллах поведал о великой милости и вечных благах, уготованных для Его возлюбленных рабов. Они опасаются повиноваться сатане и остерегаются грехов и ослушания, к которым он призывает. И за это они будут наслаждаться в Райскихсадах, где собраны всевозможные деревья, и в любое время можно насладиться самыми восхитительными плодами.

Абу Адель

Поистине, остерегающиеся (наказания Аллаха) (окажутся) в (райских) садах и (рядом с) источниками.

Эльмир Кулиев

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern