Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 40
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 40 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:40) из священного Корана.
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٤٠
'Illā `Ibādaka Minhumu Al-Mukhlaşīna
Толкование ас-Саади
кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».[1]
1. Господи! Я буду приукрашивать для них мирскую жизнь и стану призывать их отдать ей предпочтение перед жизнью будущей. Я добьюсь того, чтобы они подчинялись мне и совершали любые злодеяния. Я буду мешать им встать на прямой путь. И спасутся от моих козней только те, кого Ты пожелаешь спасти и сделаешьсвоими избранниками за их искренность, веру и упование на своего Господа.
Эльмир Кулиев
кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».