Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 33
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 33 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:33) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».
Абу Адель
Сказал (Иблис) (проявляя свое высокомерие и зависть): «Не подобает мне кланяться ниц перед человеком, которого Ты создал из сухой[1] глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины)».
Эльмир Кулиев
Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».