Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 31
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 31 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:31) из священного Корана.
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣١
'Illā 'Iblīsa 'Abá 'An Yakūna Ma`a As-Sājidīna
Толкование ас-Саади
за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.
Абу Адель
кроме Иблиса, (который) отказался быть (вместе) с совершившими поклон ниц.
Эльмир Кулиев
за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.