Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 23
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 23 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:23) из священного Корана.
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ٢٣
Wa 'Innā Lanaĥnu Nuĥyī Wa Numītu Wa Naĥnu Al-Wārithūna
Толкование ас-Саади
Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем.
Абу Адель
И поистине, Мы – конечно же, Мы оживляем (приводя в бытие) и умерщвляем (когда заканчивается жизненный срок), и Мы (являемся) наследующими (землю и тех, кто на ней).
Эльмир Кулиев
Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем.