Коран

Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 19

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 19 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:19) из священного Корана.

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ١٩
Wa Al-'Arđa Madadnāhā Wa 'Alqaynā Fīhā Rawāsiya Wa 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Shay'in Mawzūnin

Толкование ас-Саади

Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.[1]

1. Всевышний распростер землю, дабы люди и животные могли расселиться по всей земле, добывать себе пропитание и отдыхать. Аллах воздвиг на земле могучие горные твердыни, дабы по Его воле они удерживали землю от колебаний. Он взрастил на земле финиковые пальмы, виноградники и прочие деревья и растения, которые приносят людям различную пользуи благодать. Наряду с этим Он обогатил землю всевозможными рудниками и залежами.

Абу Адель

И землю Мы разостлали[1], и бросили на нее устойчивые[2] (которые укрепляют ее), и произрастили на ней всякую вещь[3] по определенному весу (и размеру).

1. сделали ее пригодной для жизни
2. горы
3. разные растения

Эльмир Кулиев

Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.

Tetrika-school