Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 16
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 16 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:16) из священного Корана.
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ١٦
Wa Laqad Ja`alnā Fī As-Samā'i Burūjāan Wa Zayyannāhā Lilnnāžirīna
Толкование ас-Саади
Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.[1]
1. Всевышний поведал о знамениях, свидетельствующих о правдивости того, что проповедовали Его посланники. Эти знамения доказывают совершенное могущество Аллаха и Его безграничное милосердие по отношению к творениям. Он сотворил в небесах огромные звезды и небесные светила, которые указывают людям верный путь в ночном мраке на суше и на море. Если быне эти светила, то небеса не обладали бы таким прекрасным и удивительным обликом. Все это побуждает людей, которые взирают на небеса, размышлять над ними, задумываться над смыслом их сотворения и рассуждать о качествах Всевышнего Создателя.
Абу Адель
И (на Наше могущество указывает то, что) вот уже устроили Мы в небе башни[1] и украсили их (звездами) для смотрящих.
1. созвездия
Эльмир Кулиев
Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.
