Сура 15 «Аль-Хиджр», Аят 12
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 12 Аята Суры Аль-Хиджр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (15:12) из священного Корана.
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٢
Kadhālika Naslukuhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna
Толкование ас-Саади
Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.
Абу Адель
Так[1] Мы вкладываем это[2] в сердца бунтарей[3]!
1. как Мы ввели неверие в сердца тех, кто насмехался над прежними пророками
2. неверие
3. многобожников
Эльмир Кулиев
Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.